V. We adore Thee, O Christ, and we praise Thee. Priest: Consider that Jesus, after having been scourged and crowned with thorns, was unjustly condemned by Pilate to die on the cross. People: My adorable Jesus. * it was not Pilate, * no, it was my sins that condemned Thee to die. * I beseech Thee, by the merits of this sorrowful journey, * to assist my soul in its journey towards eternity. * I love Thee, my beloved Jesus; * I love Thee more than myself; * I repent with my whole heart of having offended Thee. * Never permit me to separate myself from Thee again. * Grant that I may love Thee always, * and then do with me what Thou wilt. * Our Father. Hail Mary. Glory Be. V. Lord Jesus, crucified, |
Stabat Mater dolorosa, Justa crucem lacrymosa, Dum pendebat Filius. |
At the cross her station keeping |
* This versicle and response are not found in the Ligouri Way of the Cross but are borrowed from the Franciscan method for the purpose of increased devotion. -- Editor
V. We adore Thee, O Christ, and we praise Thee. Priest: Consider that Jesus, in making this journey with the cross on His shoulders, thought of us and offered for us to His Father the death that He was about to undergo. People: My adorable Jesus. * I embrace all the tribulations that Thou hast destined for me until death. * I beseech Thee, * by the merits of the pain Thou didst suffer in carrying Thy cross, * to give me the necessary help * to carry mine with perfect patience and resignation. * I love Thee, Jesus my love; * I repent of having offended Thee. * Never permit me to separate myself from Thee again. * Grant that I may love Thee always, * and then do with me what Thou wilt. * Our Father. Hail Mary. Glory Be. V. Lord Jesus, crucified, |
Cujus animam gementem, Contristatam et dolentem, Pertransivit gladius. |
Through her heart, His sorrow sharing |
V. We adore Thee, O Christ, and we praise Thee. Priest: Consider this first fall of Jesus under His cross. His flesh was torn by the scourges, His head crowned with thorns, and He had lost a great quantity of blood. He was so weakened that He could scarcely walk, and yet He had to carry this great load upon His shoulders. The soldiers struck Him rudely, and thus He fell several times in His journey. People: My beloved Jesus, * it is not the weight of the cross, * but of my sins, * which have made Thee suffer so much pain. * Ah, by the merits of this first fall, * deliver me from the misfortune of falling into mortal sin. * I love Thee, O my Jesus, with my whole heart; * I repent of having offended Thee. * Never permit me to offend Thee again. * Grant that I may love Thee always, * and then do with me what Thou wilt. * Our Father. Hail Mary. Glory Be. V. Lord Jesus, crucified, |
O quam tristis et afflicta, Fuit illa benedicta, Mater Unigeniti! |
Oh, how sad and sore distressed |
V. We adore Thee, O Christ, and we praise Thee. Priest: Consider the meeting of the Son and the Mother, which took place on this journey. Jesus and Mary looked at each other and their looks became as so many arrows to wound those hearts which loved each other so tenderly. People: My most loving Jesus, * by the sorrow Thou didst experience in this meeting, * grant me the grace of a truly devoted love for Thy most holy Mother. * And thou, my Queen, * who wast overwhelmed with sorrow, * obtain for me by thy intercession * a continual and tender remembrance of the Passion of thy Son. * I love Thee, Jesus, my love; * I repent of ever having offended Thee. * Never permit me to offend Thee again. * Grant that I may love Thee always, * and then do with me what Thou wilt. * Our Father. Hail Mary. Glory Be. V. Lord Jesus, crucified, |
Quae moerebat, et dolebat, Pia Mater dum videbat, Nati poenas inclyti. |
Christ alone in torment hangs, |
V. We adore Thee, O Christ, and we praise Thee. Priest: Consider that the Jews, seeing that at each step Jesus, from weakness, was on the point of expiring, and fearing that He would die on the way, when they wished Him to die the ignominious death of the cross, constrained Simon the Cyrenian to carry the cross behind Our Lord. People: My most sweet Jesus, * I will not refuse the cross as the Cyrenian did; * I accept it, I embrace it. * I accept in particular the death that Thou hast destined for me, * with all the pains which may accompany it. * I unite it to Thy death; * I offer it to Thee. * Thou hast died for love of me! * I will die for love of Thee, and to please Thee. * Help me by Thy grace. * I love Thee Jesus, my love; * I repent of having offended Thee. * Never permit me to offend Thee again. * Grant that I may love Thee always, * and then do with me what Thou wilt. * Our Father. Hail Mary. Glory Be. V. Lord Jesus, crucified, |
Quis est homo qui non fleret Matrem Christi si videret In tanto supplicio? |
Is there one who would not weep |
V. We adore Thee, O Christ, and we praise Thee. Priest: Consider that the holy woman named Veronica, seeing Jesus so afflicted and His face bathed in sweat and blood, presented Him with a towel, with which He wiped His adorable face, leaving on it the impression of His holy countenance. People: My most beloved Jesus, * Thy face was beautiful before, * but in this journey, it has lost all its beauty, * and wounds and blood have disfigured it. * Alas! my soul also was once beautiful, * when it recived Thy grace in Baptism, * but I have disfigured it since by my sins. * Thou alone, my Redeemer, * canst restore it to its former beauty. * Do this by Thy Passion, O Jesus. * I repent of having offended Thee. * Never permit me to offend Thee again. * Grant that I may love Thee always, * and then do with me what Thou wilt. * Our Father. Hail Mary. Glory Be. V. Lord Jesus, crucified, |
Quis non posset contristari, Christi Matrem contemplari Dolentem cum Filio? |
Can the human heart refrain |
V. We adore Thee, O Christ, and we praise Thee. Priest: Consider the second fall of Jesus under the cross--a fall which renews the pains of all the wounds of the head and members of our afflicted Lord. People: My most gentle Jesus, * how many times has Thou pardoned me, * and how many times have I fallen again, * and begun again to offend Thee! * Oh, by the merits of this new fall, * give me the necessary helps to persevere in Thy grace until death. * Grant that in all temptations which assail me * I may always commend myself to Thee. * I love Thee, Jesus, my love, with my whole heart. * I repent of having offended Thee. * Never permit me to offend Thee again. * Grant that I may love Thee always, * and then do with me what Thou wilt. * Our Father. Hail Mary. Glory Be. V. Lord Jesus, crucified, |
Pro peccatis suae gentis, Vidit Jesum in tormentis, Et flagellis subditum, |
Bruised derided, cursed defiled, |